Que sera sera顺其自然

关注 01ae73420a986159ae85琪琪如律令 · 07月02日

2012110900265953593.jpg

图片来源于网络


初遇在《后会无期》,相逢在《雏妓》。

Que sera sera是古西班牙语,与“Whatever will be, will be”同意,指的是“顺其自然”。

手嶌葵的版本真是妥妥的治愈系。

假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急。

一切都是瞬息,一切都将会过去。

而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。

When I was just a little girl.

I asked my mother,

"What will I be? 

Will I be pretty? Will I be rich?" 

Here's what she said to me,

"Que sera, sera, 

Whatever will be, will be;

The future's not ours to see.

Que sera, sera, 

Whatever will be, will be."

When I grew up then fell in love.

I asked my sweetheart,

"What lives ahead? 

Will we have rainbows day after day?"

Here's what my sweetheart said,

"Que sera, sera, 

Whatever will be, will be; 

The future's not ours to see. 

Que sera, sera, 

Whatever will be, will be."

Now I have Children of my own.

They ask their mother,

"What will I be?" 

Will I be handsome? Will I be rich?" 

I tell them tenderly,

"Que sera, sera, 

Whatever will be, will be; 

The future's not ours to see. 

Que sera, sera, 

Whatever will be, will be.

Que Sera, Sera!" 

——手嶌葵《Que sera sera》


01ae73420a986159ae85

琪琪如律令

Something. Nothing. Everything.

文章被以下口袋收录...

C912cdcff49688a2059d

去聆听啊,就像你热爱歌唱那样

单曲循环一万遍

11篇文章 · 4人关注