当你老了:陪伴是最长情的告白

关注 01ae73420a986159ae85琪琪如律令 · 07月02日

p25510599.jpg

图片来源于网络


又是一首在春晚上唱响的佳曲,原诗是爱尔兰诗人叶芝写给他终身爱恋之人的著名诗篇。

When you are old 当你老了

--- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝

When you are old and grey and full of sleep, 当你老了,头发花白,睡意沉沉,

And nodding by the fire,take down this book, 倦坐在炉边,取下这本书来,

And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着,追梦当年的眼神

Your eyes had once,and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的晕影。

How many loved your moments of glad grace, 多少人爱过你昙花一现的身影,

And loved your beauty with love false or true, 爱过你的美貌,以虚伪或真情,

But one man loved the pilgrim Soul in you 惟独一人曾爱你那朝圣者的心,

And loved the sorrows of your changing face; 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

And bending down beside the glowing bars, 在炉罩边低眉弯腰,

Murmur,a little sadly,how Love fled 忧戚沉思,喃喃而语,

And paced upon the mountains overhead 爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,

And hid his face amid a crowd of stars. 怎样在繁星之间藏住了脸

《中国好歌曲》上赵照的改编让诗更符合中文的韵律,起落转合间,娓娓述说着的仍是那份执著与坚定。

多少人曾爱你青春欢唱的时辰/爱慕你的美丽/假意或真心/只有一个人还爱你虔诚的灵魂/爱你苍老的脸上的皱纹

李健把这首歌跟法国香颂《玫瑰人生》相结合,竟然没有丝毫的违和感,“音乐诗人”的唱腔魅力不凡,技压全场。

但始终给我一种“学院派”的感觉,技巧太多,反而失了淳朴。

赵照是早熟的少年,莫文蔚是历经沧桑的女人,这首歌唱给我们鬓发已斑的父母,唱给我们终身不渝的爱人。

年华逝去,我陪着你,不离不弃。


01ae73420a986159ae85

琪琪如律令

Something. Nothing. Everything.

去聆听啊,就像你热爱歌唱那样

单曲循环一万遍

口袋里的其他文章...

Que sera sera顺其自然

图片来源于网络初遇在《后会无期》,相逢在《雏妓》。Que sera sera是古西班牙语,与“Whatever will...
Bade96b134bf7b82b8b9

You Must Love Me 一往情深如从前

图片来自于网络歌曲You Must Love Me是Madonna主演的音乐剧Evita(贝隆夫人)中演唱的歌曲,收录于...
Dfdef3bdb4e09e657936

匆匆

图片来源于网络初看春花红 转眼已成冬 匆匆匆匆 一年容易又到头 韶光逝去无影纵 人生本有尽 宇宙永无穷 匆匆匆匆 种树为...
Ce07b3ec1470f26d65b9

夜深忽梦少年事,千树万树梨花开

图片来源于网络今天晚上妈妈打电话来了。“你爸喝醉了……我刚看完电视……太累的话就不用去兼职了……”声音太过温柔,以至于我...
7854b42bf91af2307fb8

从今天起,做一个野子

怎么大风越狠我心越荡幻如一丝尘土随风自由的在狂舞我要握紧手中坚定却又飘散的勇气我会变成巨人踏着力气 踩着梦怎么大风越狠我...
D6a3376e952b5b5f1e34

未有人走的路The Road Not Taken

图片来源于网络这样的时节,南方的雨,总是淅淅沥沥个不停。在雨声中听雨声,真是极妙的体验。
2997a5f808c13ccc9767

身骑白马走三关,此心安处是故乡

我身骑白马 走三关我改换素衣 回中原放下西凉 无人管我一心只想 王宝钏——徐佳莹《身骑白马》《身骑白马》是一首很有特色的...
25eb4cec7536f326db62

我们只需要向自己证明自己

第一要保持希望在每天清晨太阳升起别担心没人经过你的未来没人驻足你的现在第二切记不要与自身的平凡为敌也没有必要把自己变得不...
3eb5bf8cfa51eb143c2e

从前慢:回忆是罂粟

图片来源于网络在回忆的世界里,影像都是缠绵而悠长的。古人之书之词之画,常常要注重留白与余韵,以给人遐想和细品的空间。
A8195866296a868ba2ba

孤独的总和:当你途经我的盛放

如果我是一朵花 那又为谁而绽放如果我是一只鸟 要往何处去飞翔一颗星星的闪亮 不足以构成一个星相——吴汶芳《孤独的总和》其...
7df21be6d9061c62bdb9